1 00:00:45,520 --> 00:00:47,192 Ublížil jsi mi! 2 00:02:10,960 --> 00:02:12,632 Je vám zima... 3 00:02:12,840 --> 00:02:15,877 …ledový, neschopný lásky. 4 00:02:16,080 --> 00:02:19,311 Jediná věc, kterou si nemohu koupit... 5 00:02:19,520 --> 00:02:22,512 ...jen ty mi to můžeš dát: láska. 6 00:02:22,720 --> 00:02:24,199 Ale ty nechceš milovat. 7 00:02:24,400 --> 00:02:26,516 Ani nevíš, co to je. 8 00:02:27,000 --> 00:02:30,072 Čím více spolu žijeme Hromadím více nenávisti. 9 00:02:30,520 --> 00:02:33,114 Je ti zima. Glaciální. 10 00:03:08,360 --> 00:03:09,873 Jsi zmrzlý... 11 00:03:10,080 --> 00:03:11,672 Jako ledovec. 12 00:03:11,880 --> 00:03:13,711 Už mi to řekli. 13 00:03:18,440 --> 00:03:20,635 Jsem v pohodě, nic se mi nechce. 14 00:03:20,840 --> 00:03:23,479 O Michaela bylo dobře postaráno. 15 00:03:26,160 --> 00:03:27,559 Budete to potřebovat. 16 00:03:30,360 --> 00:03:33,397 Ani smrt Zaskočilo ho to. 17 00:03:34,440 --> 00:03:36,351 Můžete být bohatou vdovou. 18 00:03:36,560 --> 00:03:37,709 Budu moci? 19 00:03:37,920 --> 00:03:39,956 Moc dobře věděl, co chce. 20 00:03:41,040 --> 00:03:43,395 A ve smrti jeho vůle zůstává pevná. 21 00:03:48,160 --> 00:03:52,039 Víc než tvůj právník, Byl to Michaelův přítel. 22 00:03:53,000 --> 00:03:55,673 Řekl mi o tvých problémech. 23 00:03:55,880 --> 00:03:58,952 nechápu... Čeho bych se měl obávat? 24 00:03:59,600 --> 00:04:02,319 Jeho majetek má hodnotu milionů. 25 00:04:02,520 --> 00:04:05,318 Můžete být jediným příjemcem. 26 00:04:06,360 --> 00:04:08,794 Pochopíte kdy poslouchat jeho vůli. 27 00:04:09,560 --> 00:04:11,596 Michael zaznamenal své podmínky. 28 00:04:11,800 --> 00:04:13,438 Neobvyklé, ale legální. 29 00:04:13,640 --> 00:04:16,473 Zdá se mi, že byste měli poslechněte si je sami. 30 00:04:20,960 --> 00:04:21,870 Ahoj, miláčku. 31 00:04:23,680 --> 00:04:26,558 Jsi skvělá žena kterého jsem si vždy vážil. 32 00:04:27,120 --> 00:04:32,114 Vaše fyzické a duševní vlastnosti Otevřou vám všechny dveře. 33 00:04:32,800 --> 00:04:37,396 Moje štěstí vám umožní splnit se všemi vašimi přáními. 34 00:04:38,240 --> 00:04:40,390 Ale nevyhnutelně... 35 00:04:41,120 --> 00:04:44,556 ...s věkem chřadneš. 36 00:04:45,880 --> 00:04:49,350 Na vás se bude hromadit prach mezi nohama... 37 00:04:49,560 --> 00:04:51,835 Cocoon! 38 00:04:52,040 --> 00:04:53,951 Nebuď na mě tvrdý. 39 00:04:54,160 --> 00:04:57,470 I z mého boxu, miluji tě. 40 00:04:58,040 --> 00:05:01,112 Je na to váš čas naučit se milovat. 41 00:05:01,320 --> 00:05:04,118 Svobodně a vášnivě. 42 00:05:04,320 --> 00:05:06,550 Toto je moje jediná podmínka... 43 00:05:06,760 --> 00:05:10,116 …abych zdědil veškerý můj majetek: 44 00:05:11,840 --> 00:05:16,470 Začněte tím, že objevíte sebeláska. 45 00:05:17,640 --> 00:05:20,552 Přesně tak. Masturbace. 46 00:05:21,760 --> 00:05:25,116 Budete postupovat jako a jak se děti učí. 47 00:05:26,680 --> 00:05:29,399 Poté, co jste si to užili… 48 00:05:29,600 --> 00:05:32,717 …pochopíš, že cizinec může to vidět. 49 00:05:33,400 --> 00:05:37,393 Budeš před ním masturbovat vzrušit ho. 50 00:05:39,080 --> 00:05:42,390 Nechám to na vás nevinné setkání. 51 00:05:45,640 --> 00:05:48,950 Také se naučíte hrát… 52 00:05:49,160 --> 00:05:52,550 ...k jiné ženě a bude to vzájemné. Bude se vám to líbit. 53 00:05:52,760 --> 00:05:54,990 Ty zasranej perverze! Je to degenerát! 54 00:05:55,200 --> 00:05:58,715 Naučíš se milovat svou ruku, jazyk ženy. 55 00:06:00,080 --> 00:06:02,640 A ty se té ženě oddáš. 56 00:06:02,840 --> 00:06:06,150 Odmítám toto ponížení! 57 00:06:06,360 --> 00:06:08,794 Je to zvrácenost šelma již pohřbená. 58 00:06:09,040 --> 00:06:10,473 Proboha... 59 00:06:11,800 --> 00:06:15,349 Od té doby, co jsi začal, dokončit poslech. 60 00:06:17,600 --> 00:06:20,114 Pak budete vědět dost... 61 00:06:20,320 --> 00:06:23,278 ...poznat sílu že žena cvičí… 62 00:06:23,520 --> 00:06:24,919 …také u mužů. 63 00:06:25,720 --> 00:06:27,836 Zahřeješ se, obejmeš, 64 00:06:28,040 --> 00:06:30,554 ne jeden muž, ale několik. 65 00:06:31,360 --> 00:06:33,396 To jim nabídneš záviděníhodné tělo. 66 00:06:34,520 --> 00:06:38,718 Poslední zkouškou bude láska muži jako já. 67 00:06:39,240 --> 00:06:41,879 Budeš si přát, dokud to nebude bolet. 68 00:06:43,760 --> 00:06:45,796 A prolezeš jím. 69 00:06:46,000 --> 00:06:49,629 Ta sexuální touha vás pohltí. 70 00:06:49,840 --> 00:06:52,070 Ten váš přemýšlivý postoj... 71 00:06:52,280 --> 00:06:54,555 ...rychle zmizí poté, co podlehl stesku. 72 00:06:55,360 --> 00:06:56,952 Sbohem, miláčku. 73 00:06:57,520 --> 00:06:59,317 Opravdu jsem tě miloval. 74 00:07:02,960 --> 00:07:04,552 Vy rozhodnete. 75 00:07:05,440 --> 00:07:07,715 Tato závěť nebude odvolána. 76 00:07:08,520 --> 00:07:11,990 Pokud odmítnete, budete dědit sami část jeho majetku. 77 00:07:12,440 --> 00:07:15,512 Zbytek půjde nevládní organizaci, která 78 00:07:15,720 --> 00:07:16,675 Jak vždy říkáš, 79 00:07:17,240 --> 00:07:21,438 Bojují za každou výzvu. 80 00:07:21,840 --> 00:07:25,196 A pochybuji, že chcete takovou publicitu. 81 00:07:26,000 --> 00:07:28,958 Odhalte ho a budete mít menší cenu než on! 82 00:07:29,440 --> 00:07:30,759 Zkontrolujte to svým polštářem. 83 00:07:31,920 --> 00:07:33,239 A dáš mi práci? 84 00:07:33,680 --> 00:07:36,797 Takže se můžete vidět. Jsem si jistý, že jsi to už udělal. 85 00:07:37,480 --> 00:07:39,198 Nejsem frigidní... 86 00:07:40,080 --> 00:07:43,038 Michael byl brutální a krutý. 87 00:07:44,240 --> 00:07:46,356 Měl radost z mé bolesti. 88 00:07:46,680 --> 00:07:48,477 Ani ho nenávidím. 89 00:07:49,600 --> 00:07:51,477 Pohrdám tebou, jeho komplice. 90 00:07:53,160 --> 00:07:54,673 A pohrdám sebou, 91 00:07:54,880 --> 00:07:58,953 za to, že se musel podrobit chorobné touhy mrtvého člověka. 92 00:07:59,760 --> 00:08:02,399 Udělám to, samozřejmě... Udělám to. 93 00:08:03,880 --> 00:08:04,995 Budete se na mě chtít podívat? 94 00:08:05,240 --> 00:08:07,390 Pokud se nemýlím... 95 00:08:08,280 --> 00:08:09,508 …to byl druhý krok. 96 00:09:59,120 --> 00:10:00,155 Ahoj. 97 00:10:00,360 --> 00:10:01,713 Marshalle? 98 00:10:01,920 --> 00:10:03,399 Jsem Monique. 99 00:10:03,880 --> 00:10:05,472 Masturbuji. 100 00:10:05,680 --> 00:10:06,795 Poslouchat. 101 00:10:28,120 --> 00:10:30,156 Je to konec prvního kroku. 102 00:10:30,360 --> 00:10:32,396 Chcete se přijít podívat? 103 00:10:33,360 --> 00:10:35,999 Ne, nepila jsem. 104 00:10:36,800 --> 00:10:40,918 Dělám to jen kvůli tomu hnilobná a páchnoucí mrtvola. 105 00:10:41,840 --> 00:10:43,876 Otevřete ústa dokořán. 106 00:11:06,040 --> 00:11:09,032 Už je ten právník tvrdý? 107 00:11:09,240 --> 00:11:10,753 jsi nahý? 108 00:11:10,960 --> 00:11:14,953 Jen jsem dal tvou tvář mezi mýma nohama. 109 00:11:15,600 --> 00:11:18,319 Jsem velmi nadržený, zlato. 110 00:11:18,520 --> 00:11:20,556 Kéž bys tu byl. 111 00:20:24,240 --> 00:20:25,275 Ahoj. 112 00:20:26,600 --> 00:20:28,238 Proč linka? 113 00:20:28,440 --> 00:20:29,839 je to tady? 114 00:20:31,120 --> 00:20:32,712 No, ať se to stane. 115 00:20:37,760 --> 00:20:39,113 Pojďte dál. 116 00:20:39,800 --> 00:20:41,199 Vstupte, prosím. 117 00:20:43,240 --> 00:20:45,913 Zdá se, že jste prošli test dnes večer... 118 00:20:46,160 --> 00:20:47,878 …skvěle. 119 00:20:48,080 --> 00:20:50,833 Jste zářivý. 120 00:20:51,040 --> 00:20:52,792 Je to lesk hanby, 121 00:20:53,000 --> 00:20:55,833 ne ze sexuálního naplnění, věřte mi. 122 00:20:56,040 --> 00:20:57,712 Vím, jak se vyřádit… 123 00:20:58,240 --> 00:21:02,472 Kdybyste minuli včera, udělali byste to užil si mé přání. 124 00:21:02,680 --> 00:21:04,159 Žádný chlad. 125 00:21:04,400 --> 00:21:08,029 Monique, buď se mnou Nic by ti to nepřineslo. 126 00:21:09,800 --> 00:21:13,031 Především jsem právník. 127 00:21:13,240 --> 00:21:14,434 Vynikající právník. 128 00:21:16,600 --> 00:21:19,512 A pokud chcete dědit majetek tvého manžela... 129 00:21:19,720 --> 00:21:22,712 …musíte je respektovat přání do detailu. 130 00:21:23,320 --> 00:21:24,389 chápeš to? 131 00:21:25,160 --> 00:21:27,276 Velmi výmluvné… 132 00:21:30,000 --> 00:21:31,592 Předpokládám, že jsou to jeho popel. 133 00:21:32,320 --> 00:21:33,958 Vezmu je. 134 00:21:34,160 --> 00:21:36,594 A protože nejevíš zájem, 135 00:21:36,800 --> 00:21:40,315 někoho najdu aby mi pomohl v mém. 136 00:22:21,920 --> 00:22:24,036 Sunshine Boutique, prosím. 137 00:23:26,840 --> 00:23:28,273 Do prdele! 138 00:23:28,480 --> 00:23:30,391 Voní dobře… 139 00:23:30,600 --> 00:23:33,194 Další den. 140 00:24:34,200 --> 00:24:36,031 Jsi velmi hnusná… 141 00:27:54,080 --> 00:27:55,877 Zasraný prase! 142 00:29:33,920 --> 00:29:36,229 Po tom, čím jsi právě prošel... 143 00:29:36,440 --> 00:29:38,476 …určitě ti ten klub vyhovuje. 144 00:29:39,160 --> 00:29:42,675 Můj tlustý manžel myslím, že jsem v bezpečí... 145 00:29:42,880 --> 00:29:45,235 …v ženském klubu. 146 00:29:45,720 --> 00:29:48,837 A idiot zaplatí účet. 147 00:29:49,040 --> 00:29:51,270 Teď potřebuji masáž… 148 00:29:51,480 --> 00:29:53,789 ...a dobrou koupel. 149 00:29:54,000 --> 00:29:57,470 Minulý týden jsem se nasral dobrý kohout 150 00:29:57,680 --> 00:29:59,989 Ne mého manžela... Fuj! 151 00:30:00,200 --> 00:30:03,272 V klubu jsem potkal jednoho kluka. 152 00:30:03,480 --> 00:30:06,631 21, 22 let... kulturista. 153 00:30:07,040 --> 00:30:09,156 Plachý, trapný... 154 00:30:09,360 --> 00:30:11,920 Nechal se udělat. 155 00:30:12,120 --> 00:30:15,635 Při lízání jsem přemýšlel co můj manžel vše platil 156 00:30:15,840 --> 00:30:17,831 i to kouření. 157 00:30:18,040 --> 00:30:19,758 Užil jsem si to ještě víc. 158 00:30:19,960 --> 00:30:22,679 Legrační na tom je Když vidíte fakturu... 159 00:30:22,880 --> 00:30:25,189 …klub nasadil „tekutou dietu“. 160 00:30:29,200 --> 00:30:31,316 Je to jediné absolutní pravidlo místa: 161 00:30:31,520 --> 00:30:33,670 Nepleťte se do cizích záležitostí. 162 00:30:33,880 --> 00:30:37,190 Je to exkluzivní stránka pro spokojenost žen. 163 00:33:07,760 --> 00:33:09,318 Ahoj Holly! 164 00:33:09,520 --> 00:33:12,796 Líbí se mi, že přivádíš přátele. 165 00:33:13,000 --> 00:33:14,399 Pokud dovolíte... 166 00:33:14,600 --> 00:33:16,556 …jdu do sauny. 167 00:33:17,240 --> 00:33:18,719 Vidíš to, zlato? 168 00:33:18,920 --> 00:33:21,150 V tomto klubu myslíme na všechny. 169 00:33:21,360 --> 00:33:25,638 Nejsou přání, která ne můžeme uspokojit. 170 00:33:25,840 --> 00:33:27,796 Rád přijedu… 171 00:33:28,600 --> 00:33:30,033 Ani jedno přání. 172 00:33:31,360 --> 00:33:33,635 Pojďme se změnit, Monique. 173 00:34:37,880 --> 00:34:40,440 Dělejte všechny masérky Propůjčují se k tomu? 174 00:34:41,200 --> 00:34:44,431 Nemám nápad, ale pro tebe. Dnes chci muže. 175 00:34:53,920 --> 00:34:57,037 Volím tekutou dietu… celý program. 176 00:34:58,240 --> 00:35:01,550 Co mám říct, když chci víc? 177 00:35:02,240 --> 00:35:03,992 Stačí o to požádat. 178 00:36:43,720 --> 00:36:47,349 Naučíš se milovat svou ruku, jazyk ženy. 179 00:36:48,640 --> 00:36:51,473 Oddáš se jiné ženě. 180 00:39:14,600 --> 00:39:17,990 A pak se dotknete a ochutnáte... 181 00:39:18,200 --> 00:39:21,670 …a další žena se tě dotkne… …a bude se vám to líbit. 182 00:45:17,200 --> 00:45:19,839 Vážím si vaší upřímnosti a toho všeho fascinující příběh… 183 00:45:20,040 --> 00:45:22,110 …o vašem sexuálním naplnění. 184 00:45:22,320 --> 00:45:24,880 Ale vaše deflorování a vaše perverzní chování… 185 00:45:25,080 --> 00:45:27,389 …nezajímají mě. 186 00:45:29,520 --> 00:45:31,636 Moje "odkvetení"? 187 00:45:31,840 --> 00:45:33,717 Moje "perverzní chování"? 188 00:45:36,320 --> 00:45:38,880 To je pubescentní svinstvo! 189 00:45:39,080 --> 00:45:40,718 Tuto závěť jsem nenapsal já! 190 00:45:40,920 --> 00:45:42,911 Ani tyhle zkurvená pravidla! 191 00:45:43,120 --> 00:45:45,429 Nebo spíše tato zasraná pravidla. 192 00:45:45,640 --> 00:45:48,473 to jsi ty! Ty a můj zdegenerovaný manžel… 193 00:45:48,680 --> 00:45:50,875 ...kdo vymyslel tuto hru. 194 00:45:52,120 --> 00:45:54,953 A ty dobře víš, že půjdu až do konce... 195 00:45:55,800 --> 00:45:58,473 ...dokud mi nedojdou všechny síly... 196 00:45:58,680 --> 00:46:00,557 …a poté se očistím ve vodě. 197 00:46:01,400 --> 00:46:02,310 Monique! 198 00:46:03,840 --> 00:46:05,637 Zastavme vše... 199 00:46:06,560 --> 00:46:08,790 Časem jeho závěť odvolám. 200 00:46:09,440 --> 00:46:12,238 Můj čas a moje peníze. 201 00:46:12,440 --> 00:46:15,000 Tato hra se může obrátit proti vám. 202 00:46:15,200 --> 00:46:17,873 Hrozí ti zranění. Dokonce i fyzicky. 203 00:46:19,000 --> 00:46:21,514 Pokud pravidlo někoho tlačí... 204 00:46:21,720 --> 00:46:25,235 …spáchat škodlivý nebo nezákonný čin… 205 00:46:25,440 --> 00:46:26,873 …pravidlo lze zrušit. 206 00:46:27,080 --> 00:46:29,958 A pokud lze pravidlo zrušit... 207 00:46:30,160 --> 00:46:33,232 ...mělo by být možné vše zrušit. 208 00:46:33,440 --> 00:46:35,192 Nic od tebe nechci. 209 00:46:35,400 --> 00:46:37,356 Ani tvůj právník. 210 00:46:37,560 --> 00:46:40,632 A teď, jestli vám záleží na mém blahu... 211 00:46:41,320 --> 00:46:44,118 …můžeš mě doprovodit na rande s mým násilníkem. 212 00:47:08,760 --> 00:47:09,636 Hovno! 213 00:47:09,880 --> 00:47:11,233 Další podvodník… 214 00:47:11,440 --> 00:47:14,876 Pokud jste si sáhli na dno, zavolejte... 215 00:47:15,080 --> 00:47:18,470 My tě tady nepotřebujeme... Problémů už mám dost. 216 00:47:18,680 --> 00:47:21,353 Má pravdu...měli bychom jít. 217 00:47:21,560 --> 00:47:23,869 Pokud se necítíte dobře, vypadněte. 218 00:47:24,080 --> 00:47:25,274 Může? 219 00:47:25,480 --> 00:47:28,631 Madam, my vás tady nepotřebujeme. 220 00:47:29,520 --> 00:47:31,875 Vypadá velmi nervózně... 221 00:47:32,080 --> 00:47:37,154 A navíc tito pánové Zdá se, že nemají zájem... 222 00:47:37,360 --> 00:47:39,271 Zůstaneš se mnou? 223 00:47:39,920 --> 00:47:42,798 - Hledáte podvodníka? - Samozřejmě že ne. 224 00:47:43,000 --> 00:47:46,356 Utrácím peníze za pivo, ne ve sračkách. 225 00:47:46,560 --> 00:47:47,754 sakra… 226 00:47:47,960 --> 00:47:51,589 Jejich piva jsou nejdražší! z celé oblasti! 227 00:47:51,800 --> 00:47:53,438 A nikdy jsem mu to nedal. 228 00:47:53,640 --> 00:47:55,631 Už jsem ti řekl... Vypadni. 229 00:47:55,840 --> 00:47:57,478 Počkejte trochu! 230 00:47:57,960 --> 00:47:59,871 Neobtěžuje to. 231 00:48:00,080 --> 00:48:01,718 Trápí tě to, Sidecar? 232 00:48:01,920 --> 00:48:06,357 Co mi vadí je cena pivo v tomto luxusním baru. 233 00:48:06,560 --> 00:48:07,754 A vy lidi? 234 00:48:07,960 --> 00:48:09,791 Žádný problém! To zůstane! 235 00:48:11,760 --> 00:48:14,752 Ať paní zůstane. 236 00:48:14,960 --> 00:48:16,598 Navíc moc hezky voní. 237 00:48:16,800 --> 00:48:19,712 Nechci problémy. Jinak máš venku prdel. 238 00:48:20,120 --> 00:48:21,792 Existuje dohoda. 239 00:48:22,000 --> 00:48:24,468 Dej mi sklenku svého nejlepšího vína. 240 00:48:24,680 --> 00:48:26,159 Máme dvě vína… 241 00:48:26,360 --> 00:48:29,238 …červená a bílá. 242 00:48:29,440 --> 00:48:30,714 Který chcete? 243 00:48:31,240 --> 00:48:32,878 Sklenice červeného. 244 00:48:36,000 --> 00:48:37,672 no… 245 00:48:39,400 --> 00:48:41,436 Láhev jsem nechal pro své přátele. 246 00:48:43,600 --> 00:48:46,034 - Půjdeš se mnou? - Nikdy to neodmítám. 247 00:48:46,240 --> 00:48:48,549 Je zvláštní, že dívka Pozval mě na drink. 248 00:48:48,760 --> 00:48:51,877 Při pohledu na tuto láhev… a když už jste dva... 249 00:48:52,080 --> 00:48:54,036 …ráda vás doprovodím. 250 00:48:54,840 --> 00:48:56,478 Pozvěte také kolegy. 251 00:48:56,680 --> 00:48:59,797 Chlapi, slečno vás zve na kolo! 252 00:53:12,240 --> 00:53:14,754 To jsme my... už jsme tady. 253 00:53:14,960 --> 00:53:18,157 Kluci, pojďte to zkusit mateřské prso. 254 00:53:18,360 --> 00:53:21,875 Dej pryč ten kocourek… 255 00:53:22,080 --> 00:53:24,196 Víš, že mají radši moje kozy. 256 00:53:24,800 --> 00:53:27,678 Číšník! Nikdo tu neobsluhuje? 257 00:53:27,880 --> 00:53:31,270 Musíte křičet, abyste se mohli napít? 258 00:53:31,480 --> 00:53:32,674 Sidecar? 259 00:53:38,080 --> 00:53:40,036 Přines sem svůj zadek... 260 00:53:40,240 --> 00:53:42,231 Sedím s malým dárkem... 261 00:53:42,440 --> 00:53:44,237 Opravdová dáma… 262 00:53:44,440 --> 00:53:46,351 …který také velmi dobře voní. 263 00:53:46,560 --> 00:53:48,437 Nic jiného mít nebudeš. 264 00:53:48,640 --> 00:53:51,712 Ani když ti to namočí kalhotky. 265 00:53:51,920 --> 00:53:54,753 Sidecare, půjdeš se mnou vzadu? 266 00:53:54,960 --> 00:53:57,713 Mám teplou večeři... 267 00:53:57,920 --> 00:53:59,672 Zahřejte to doma. 268 00:53:59,880 --> 00:54:01,791 Zahnízdili se tam můry. 269 00:54:02,000 --> 00:54:05,595 Moje stehna dělají radost všem... 270 00:54:05,800 --> 00:54:08,155 … na dlouhou dobu. 271 00:54:09,440 --> 00:54:12,034 Nemohu odmítnout takovou ženu... 272 00:54:12,240 --> 00:54:13,389 Idiot… 273 00:54:13,600 --> 00:54:17,195 Po té cestě nebudete moci chodit ani se jí dotknout. 274 00:54:17,400 --> 00:54:20,870 Řekla mi ano. 275 00:54:21,080 --> 00:54:22,718 Co ti řekl? 276 00:54:23,360 --> 00:54:26,591 To vždycky tak krásně voní, 277 00:54:26,800 --> 00:54:29,394 a kdyby se mi líbila jeho vůně... 278 00:54:29,600 --> 00:54:32,319 …zhluboka jsem ji cítil. 279 00:54:32,880 --> 00:54:35,269 Otřásl jsem se, když mi to řekl. 280 00:54:35,840 --> 00:54:38,877 Řekl, že to cítil. 281 00:54:39,080 --> 00:54:42,709 A kdybych byl v pokušení, tak i ochutnat. 282 00:54:42,920 --> 00:54:46,549 Zatracený lhář... 283 00:54:46,760 --> 00:54:49,558 Ano, řekl to! 284 00:54:49,760 --> 00:54:51,796 "Řekl to..." 285 00:54:52,000 --> 00:54:55,197 V tomto případě jménem Bože, na co čekáš? 286 00:54:58,520 --> 00:55:00,954 Dobře, jdu. 287 00:55:59,600 --> 00:56:02,114 Co dělá ten idiot? 288 00:56:02,320 --> 00:56:03,878 Sidecar… 289 00:56:04,080 --> 00:56:05,399 ...jdi se podívat, co dělá. 290 00:56:07,360 --> 00:56:09,555 Týden bez toho, aby mě šukal… 291 00:56:09,760 --> 00:56:11,512 ...to je to, co vyhrají. 292 00:56:11,760 --> 00:56:13,637 Budou se muset postarat sami o sebe. 293 00:57:04,160 --> 00:57:06,037 Bingo! Bingo! 294 00:57:08,000 --> 00:57:09,877 vyhrávám! 295 00:57:15,560 --> 00:57:17,949 Tady se nám nelíbí svině jako ty. 296 00:57:18,160 --> 00:57:21,709 Vypadni odsud než tě poseru. 297 00:57:22,080 --> 00:57:24,230 Monique, odcházíme! 298 00:57:24,440 --> 00:57:26,237 Mohl bys být ošklivý... 299 00:57:26,440 --> 00:57:28,476 Komu říkáš ošklivý? 300 00:57:30,360 --> 00:57:33,432 Sakra, Sidecar! Tohle, tady ne. 301 00:57:34,040 --> 00:57:35,712 Dlouho! 302 00:57:38,440 --> 00:57:39,714 Pojď, ukaž mu to! 303 00:58:30,600 --> 00:58:33,194 Bude se vztekat... 304 00:58:34,000 --> 00:58:35,194 Buďte opatrní! 305 00:58:38,720 --> 00:58:42,349 Ukážu vám, co to je pravá dáma... 306 00:58:51,120 --> 00:58:52,439 No, je konec. 307 00:58:53,880 --> 00:58:55,393 jsem spokojená. 308 00:58:56,040 --> 00:58:57,632 Dědictví je vaše. 309 00:58:58,840 --> 00:59:01,877 nejsem spokojená... A ty taky ne. 310 00:59:05,560 --> 00:59:08,154 Vhoďte žeton do jukeboxu! 311 01:12:38,160 --> 01:12:39,354 co to děláš? 312 01:12:39,560 --> 01:12:41,516 nic… 313 01:12:43,360 --> 01:12:44,998 Spíš. 314 01:12:46,880 --> 01:12:49,110 Pojď, řekni mi, co děláš... 315 01:12:50,520 --> 01:12:53,557 Zbavuji se starých vzpomínek. 316 01:13:11,920 --> 01:13:15,310 A loučím se s kundou. 317 01:13:15,520 --> 01:13:17,954 O co se staráš? 318 01:13:18,680 --> 01:13:21,558 Loučím se s Michaelem. 319 01:13:24,920 --> 01:13:27,309 Sbohem Michaele. 320 01:13:27,520 --> 01:13:29,715 Sladké sny. 321 01:13:39,000 --> 01:13:42,000 Překlad: Martí Roures (2023) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org